Psalms 118:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​အ​လွန်​ဒုက္ခ​ရောက်​သ​ဖြင့်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​လည်း​ထူး​တော်​မူ​၍ ငါ့​ကို​လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ကျဉ်းမြောင်းရာထဲက ထာဝရဘုရားကို ခေါ်၍၊ ထာဝရဘုရားသည် ကျယ်ဝန်းသော အရပ်ထဲသို့ သွင်းတော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် ကျဉ်း ကျပ် ရာ ထဲ က ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပ ဌ နာ ပြု ရာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကျယ် ဝန်း သော အ ရပ် ၌ နေ ရာ ချ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ငါ​သည် ကျဉ်း​မြောင်း​ရာ​ထဲ​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ခေါ်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကျယ်​ဝန်း​သော အ​ရပ်​ထဲ​သို့ သွင်း​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ က်ဥ္း​ေျမာင္း​ရာ​ထဲ​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေခၚ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ က်ယ္​ဝန္း​ေသာ အ​ရပ္​ထဲ​သို႔ သြင္း​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​အ​လြန္​ဒုကၡ​ေရာက္​သ​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လည္း​ထူး​ေတာ္​မူ​၍ ငါ့​ကို​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သည် ပြင်းပြ​သော​ဝေဒနာ​ထဲမှ ထာဝရဘုရား​ကို​ခေါ်​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​ကို​ထူး​တော်မူ​ပြီး ကျယ်ဝန်း​သော​အရပ်​၌ ထား​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ျပင္းျပ​ေသာ​ေဝဒနာ​ထဲမွ ထာဝရဘုရား​ကို​ေခၚ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​ထူး​ေတာ္မူ​ၿပီး က်ယ္ဝန္း​ေသာ​အရပ္​၌ ထား​ေတာ္မူ​၏​။