Psalms 118:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ငါ​သည်​ရန်​သူ​များ​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​ကြ သည်​ကို မြင်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ဘက်၌ မစတော်မူသည် ဖြစ်၍၊ ငါ့ကို မုန်းသောသူတို့၌ ငါ့အလိုပြည့်စုံလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ထောက် မ သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ မုန်း ထား သူ တို့ ကို ငါ စီး ကြည့် ၍ အား ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​ဘက်၌ မ​စ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ ငါ့​ကို မုန်း​သော​သူ​တို့၌ ငါ့​အ​လို ပြည့်​စုံ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ဘက္၌ မ​စ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ငါ့​ကို မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔၌ ငါ့​အ​လို ျပည့္​စုံ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ့​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ရန္​သူ​မ်ား​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ၾက သည္​ကို ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​ကို​ကူညီမစ​သော​အရှင်​အဖြစ် ငါ့​ဘက်​၌​ရှိ​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ ငါ့​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​ကို အပေါ်စီး​မှ ငါ​ကြည့်မြင်​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​ကူညီမစ​ေသာ​အရွင္​အျဖစ္ ငါ့​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ငါ့​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အေပၚစီး​မွ ငါ​ၾကည့္ျမင္​ရ​လိမ့္မည္​။