Psalms 119:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​တော်​ကို​လိုက်​လှောက် လက် အ​ပြစ်​ဆို​ဖွယ်​မ​ရှိ​အောင်​သက်​ရှင်​လှုပ်​ရှား သူ​တို့​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ တရားလမ်း၌ မလွဲမတိမ်း၊ လိုက်သွားသော သူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese 1928

အ လေ့ အ လာ၌ စုံ လင် လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ တ ရား တော် ကို လျှောက် လိုက် သူ တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တ​ရား​လမ်း၌ မ​လွဲ​မ​တိမ်း၊ လိုက်​သွား​သော သူ​တို့​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တ​ရား​လမ္း၌ မ​လြဲ​မ​တိမ္း၊ လိုက္​သြား​ေသာ သူ​တို႔​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​လိုက္​ေလွာက္ လက္ အ​ျပစ္​ဆို​ဖြယ္​မ​ရွိ​ေအာင္​သက္​ရွင္​လွုပ္​ရွား သူ​တို႔​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​တရားတော်​အတိုင်း အသက်ရှင်​လျှောက်လှမ်း​၍ စုံလင်​သော​တရားလမ်း​ကို​လိုက်​သော​သူ​တို့​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​တရားေတာ္​အတိုင္း အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​၍ စုံလင္​ေသာ​တရားလမ္း​ကို​လိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​ၾက​၏​။