Psalms 119:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကိုယ်တော်၏ အစေကိုခံနိုင်ရန်ကြိုးစားပါမည်။ ကွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်ရှင်၏ ပညတ်တော်တို့မှသွေဖည်၍မသွားပါစေနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်း မဲ့ရှာပါ၏။ ပညတ်တော်လမ်းမှ လွဲစေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ လိုက် ရှာ ခဲ့ ပါ ပြီ။ ပ ညတ် တော် များ မှ လွှဲ သွား စေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ရှာပါ၏။ ပညတ်တော်လမ်းမှ လွဲစေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ ရွာပါ၏။ ပညတ္ေတာ္လမ္းမွ လြဲေစေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ ကိုယ္ေတာ္၏ အေစကိုခံနိုင္ရန္ႀကိဳးစားပါမည္။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ပညတ္ေတာ္တို႔မွေသြဖည္၍မသြားပါေစႏွင့္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ရှာပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်တို့မှ လမ်းလွဲစေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ရွာပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္ကို ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္တို႔မွ လမ္းလြဲေစေတာ္မမူပါႏွင့္။