Psalms 119:100 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ဥပဒေသတော်တို့ကို လိုက်နာသည်ဖြစ်၍အသက်ကြီးသူမားထက် ပို၍ပညာဉာဏ်ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေသများကို စောင့်သော ကြောင့်၊ အသက်ကြီးသူတို့ထက်သာ၍ ဥာဏ်ကောင်း ပါ၏။
Burmese 1928
ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို စောင့် ထိန်း ခဲ့ သော ကြောင့်၊ အ သက် ကြီး သူ တို့ ထက် နား လည် ရ ပါ ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသများကို စောင့်သောကြောင့်၊ အသက်ကြီးသူတို့ထက် သာ၍ ဉာဏ်ကောင်းပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသမ်ားကို ေစာင့္ေသာေၾကာင့္၊ အသက္ႀကီးသူတို႔ထက္ သာ၍ ဉာဏ္ေကာင္းပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ဥပေဒသေတာ္တို႔ကို လိုက္နာသည္ျဖစ္၍အသက္ႀကီးသူမားထက္ ပို၍ပညာဉာဏ္ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသတို့ကို လိုက်နာကျင့်သုံးသည်ဖြစ်၍ အသက်ကြီးသောသူတို့ထက် ပို၍အသိဉာဏ်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသတို႔ကို လိုက္နာက်င့္သုံးသည္ျဖစ္၍ အသက္ႀကီးေသာသူတို႔ထက္ ပို၍အသိဉာဏ္ရွိပါ၏။