Psalms 119:101 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း လိုက်နာလိုသည်ဖြစ်၍အကင့်ဆိုးဟူသမှကို ရှောင်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်လိုသောငှါ၊ မကောင်း သောလမ်း ရှိသမျှတို့ကို လွှဲရှောင်ပါ၏။
Burmese 1928
နှုတ် က ပတ် တော် ကို စောင့် ရှောက် ရ ခြင်း ငှာ၊ ဆိုး သွမ်း သော အ လေ့ အ လာ ရှိ သ မျှ ကို လွှဲ ရှောင် ခဲ့ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်လိုသောငှာ၊ မကောင်းသောလမ်းရှိသမျှတို့ကို လွှဲရှောင်ပါ၏။
Burmese JBZV
ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကို ေစာင့္လိုေသာငွာ၊ မေကာင္းေသာလမ္းရွိသမၽွတို႔ကို လႊဲေရွာင္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္အတိုင္း လိုက္နာလိုသည္ျဖစ္၍အကင့္ဆိုးဟူသမွကို ေရွာင္ပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်ထိန်းနိုင်ရန် အကျွန်ုပ်၏ခြေကို မကောင်းသောလမ်းရှိသမျှတို့မှ ကင်းဝေးစေပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို ေစာင့္ထိန္းႏိုင္ရန္ အကြၽႏ္ုပ္၏ေျခကို မေကာင္းေသာလမ္းရွိသမွ်တို႔မွ ကင္းေဝးေစပါ၏။