Psalms 119:102 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးအားသွန်သင်တော်မူသူမှာ ကိုယ်တော်ရှင်ဖြစ်တော်မူသဖြင့် ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင် ခမှတ်တော်မူသည့်စီရင်ဆုံးဖြတ်ခက်မားမှ သွေဖည်၍မသွားပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် သွန်သင်တော်မူသောကြောင့်၊ စီရင်တော်မူချက်တို့မှ အကျွန်ုပ်လွှဲ၍ မသွားပါ။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သွန် သင် တော် မူ သော ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ မှ၊ လွှဲ ဖယ်၍ မ သွား ခဲ့ ပါ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် သွန်သင်တော်မူသောကြောင့်၊ စီရင်တော်မူချက်တို့မှ အကျွန်ုပ်လွှဲ၍ မသွားပါ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ သြန္သင္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔မွ အကၽြန္ုပ္လႊဲ၍ မသြားပါ။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသြန္သင္ေတာ္မူသူမွာ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ျဖစ္ေတာ္မူသျဖင့္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ ခမွတ္ေတာ္မူသည့္စီရင္ဆုံးျဖတ္ခက္မားမွ ေသြဖည္၍မသြားပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို သွန်သင်တော်မူသောကြောင့် အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့မှ ဖယ်ခွာမသွားပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို သြန္သင္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔မွ ဖယ္ခြာမသြားပါ။