Psalms 119:105 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နှုတ်ကပတ်တော်သည်မီးခွက်ဖြစ်၍ကွန်တော်မျိုး သွားရာလမ်းကိုလင်းစေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နှုတ်ကပတ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခြေရှေ့မှာ မီးခွက်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်လမ်းခရီးကို လင်းစေပါ၏။
Burmese 1928
နှုတ် က ပတ် တော် သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ခြေ ဦး မှာ မီး ခွက် သ ဖွယ်၊ အ ကျွန်ုပ် လမ်း မှာ အ လင်း သ ဖွယ် ဖြစ် ပါ ၏။
Burmese 2021
နှုတ်ကပတ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခြေရှေ့မှာ မီးခွက်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်လမ်းခရီးကို လင်းစေပါ၏။
Burmese JBZV
ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ေျခေရွ႕မွာ မီးခြက္ျဖစ္၍၊ အကၽြန္ုပ္လမ္းခရီးကို လင္းေစပါ၏။
Burmese MCLZV
ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္မီးခြက္ျဖစ္၍ကြန္ေတာ္မ်ိဳး သြားရာလမ္းကိုလင္းေစပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ခြေအတွက် မီးခွက်ဖြစ်ပြီး အကျွန်ုပ်၏လမ်းခရီးအတွက် အလင်းဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ေျခအတြက္ မီးခြက္ျဖစ္ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္၏လမ္းခရီးအတြက္ အလင္းျဖစ္ပါ၏။