Psalms 119:106 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖြောင့်မှန်စွာစီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူခက်တို့ကို လိုက်နာပါမည်ဟုကွန်တော်မျိုး ကိန်ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်းပြုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်တော်မူချက်တို့ကို စောင့်ပါ မည်ဟု အကျွန်ုပ်ကျိန်ဆိုသည် အတိုင်းပြုပါမည်။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် စွာ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် ပါ မည် ဟု၊ သ စ္စာ ဆို သည့် အ တိုင်း၊ အ တည် ပြု ပါ မည်။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်တော်မူချက်တို့ကို စောင့်ပါမည်ဟု အကျွန်ုပ်ကျိန်ဆိုသည် အတိုင်းပြုပါမည်။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္စြာ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ပါမည္ဟု အကၽြန္ုပ္က်ိန္ဆိုသည္ အတိုင္းျပဳပါမည္။
Burmese MCLZV
ေျဖာင့္မွန္စြာစီရင္ဆုံးျဖတ္ေတာ္မူခက္တို႔ကို လိုက္နာပါမည္ဟုကြန္ေတာ္မ်ိဳး ကိန္ဆိုခဲ့သည့္အတိုင္းျပဳပါမည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်သောစီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို စောင့်ထိန်းပါမည်ဟု အကျွန်ုပ်ကျိန်ဆို၍ အတည်ပြုပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ေသာစီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ထိန္းပါမည္ဟု အကြၽႏ္ုပ္က်ိန္ဆို၍ အတည္ျပဳပါ၏။