Psalms 119:108 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ ကွန်တော်မျိုးကေးဇူးတော်ခီးမွမ်းသည့် ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုလက်ခံတော်မူ၍ စီရင်တော်မူခက်တို့ကိုကွန်တော်မျိုးအား သွန်သင်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် စေတနာ စိတ်ရှိ၍၊ ကိုယ်နှုတ်နှင့်ဆက်သော ပူဇော်သက္ကာတို့ကို နှစ်သက်တော်မူပါ၏။ စီရင်တော်မူချက်တို့ကိုလည်း၊ အကျွန်ုပ်၌ သွန်သင်တော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ စေ တ နာ အ လျောက် က တိ ထား သော အ လှူ များ ကို လက် ခံ၍၊ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကို သွန် သင် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် စေတနာစိတ်ရှိ၍၊ ကိုယ်နှုတ်နှင့်ဆက်သော ပူဇော်သကာတို့ကို နှစ်သက်တော်မူပါ၏။ စီရင်တော်မူချက်တို့ကိုလည်း၊ အကျွန်ုပ်၌ သွန်သင်တော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ေစတနာစိတ္ရွိ၍၊ ကိုယ္ႏွုတ္ႏွင့္ဆက္ေသာ ပူေဇာ္သကာတို႔ကို ႏွစ္သက္ေတာ္မူပါ၏။ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔ကိုလည္း၊ အကၽြန္ုပ္၌ သြန္သင္ေတာ္မူပါဟု ေတာင္းပန္ပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" ကြန္ေတာ္မ်ိဳးေကးဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းသည့္ ဆုေတာင္းပတၳနာကိုလက္ခံေတာ္မူ၍ စီရင္ေတာ္မူခက္တို႔ကိုကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား သြန္သင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ နှလုံးသားပါလျက်အကျွန်ုပ်နှုတ်၏ချီးမွမ်းခြင်းယဇ်ကို လက်ခံတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကိုလည်း အကျွန်ုပ်အား သင်ကြားပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ႏွလုံးသားပါလ်က္အကြၽႏ္ုပ္ႏႈတ္၏ခ်ီးမြမ္းျခင္းယဇ္ကို လက္ခံေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကိုလည္း အကြၽႏ္ုပ္အား သင္ၾကားေပးေတာ္မူပါ။