Psalms 119:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်အားမပြစ်မှားစေရန် ကွန်တော်မျိုးသည်မိမိ၏စိတ်နှလုံးထဲတွင် ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကိုသိုထားပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကို မပြစ်မှားဘဲ နေနိုင်မည် အကြောင်း၊ ဗျာဒိတ်တော်ကို နှလုံးထဲမှာ သိုထားပါပြီ။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် ကို မ ပြစ် မှား မိ စေ ရန်၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို နှ လုံး တွင် သို ထား ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကို မပြစ်မှားဘဲ နေနိုင်မည်အကြောင်း၊ ဗျာဒိတ်တော်ကို နှလုံးထဲမှာ သိုထားပါပြီ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကို မျပစ္မွားဘဲ ေနနိုင္မည္အေၾကာင္း၊ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကို ႏွလုံးထဲမွာ သိုထားပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားမျပစ္မွားေစရန္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္မိမိ၏စိတ္ႏွလုံးထဲတြင္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္ကိုသိုထားပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ကိုမပြစ်မှားမိစေရန် ကိုယ်တော်၏မိန့်တော်မူချက်ကို အကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးထဲ၌ သိုမှီးထားပါပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ကိုမျပစ္မွားမိေစရန္ ကိုယ္ေတာ္၏မိန႔္ေတာ္မူခ်က္ကို အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ႏွလုံးထဲ၌ သိုမွီးထားပါၿပီ။