Psalms 119:111 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပညတ်တော်တို့သည်ကွန်တော်မျိုး၏ ထာဝရပိုင်ဆိုင်ရာဖြစ်၍ကွန်တော်မျိုးအား ရ\င်လန်းဝမ်းမြောက်စေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သက်သေခံတော်မူချက်တို့သည် အကျွန်ုပ် နှလုံး ရွှင်လန်းရာ ဖြစ်၍၊ ကိုယ်အမွေဥစ္စာဘို့ အစဉ်အမြဲ ခံယူ ပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် စိတ် ရွှင် လန်း ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် သော သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ကို၊ ကာ လ အ စဉ် ပိုင် ရာ အ ဖြစ် ခံ ယူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
သက်သေခံတော်မူချက်တို့သည် အကျွန်ုပ်နှလုံးရွှင်လန်းရာဖြစ်၍၊ ကိုယ်အမွေဥစ္စာဖို့ အစဉ်အမြဲ ခံယူပါ၏။
Burmese JBZV
သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္တို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ႏွလုံးရႊင္လန္းရာျဖစ္၍၊ ကိုယ္အေမြဥစၥာဖို႔ အစဥ္အျမဲ ခံယူပါ၏။
Burmese MCLZV
ပညတ္ေတာ္တို႔သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ ထာဝရပိုင္ဆိုင္ရာျဖစ္၍ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ရ"င္လန္းဝမ္းေျမာက္ေစပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏သက်သေခံချက်တို့ကို အမွေအဖြစ် ထာဝရဆက်ခံရရှိပါ၏။ အကြောင်းမူကား ထိုအရာတို့သည် အကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးရွှင်မြူးရာဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏သက္ေသခံခ်က္တို႔ကို အေမြအျဖစ္ ထာဝရဆက္ခံရရွိပါ၏။ အေၾကာင္းမူကား ထိုအရာတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ႏွလုံး႐ႊင္ျမဴးရာျဖစ္ၾကပါ၏။