Psalms 119:112 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်သေသည့်တိုင်အောင် ပညတ်တော်တို့ကိုစောင့်ထိန်းရန်သန္နိဋ္ဌာန် ပြုပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို အဆုံးတိုင်အောင် အစဉ် လိုက်ခြင်းအလိုငှါ၊ ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို တိုက်တွန်းပါ၏။
Burmese 1928
အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ ကို အ ဆုံး တိုင် အောင် အ မြဲ ဆောင် ရွက် ရန်၊ စိတ် နှ လုံး ကို ညွှတ် စေ ပါ၏။
Burmese 2021
အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို အဆုံးတိုင်အောင် အစဉ် လိုက်ခြင်းအလိုငှာ၊ ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို တိုက်တွန်းပါ၏။
Burmese JBZV
အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကို အဆုံးတိုင္ေအာင္ အစဥ္ လိုက္ျခင္းအလိုငွာ၊ ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးကို တိုက္တြန္းပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ေသသည့္တိုင္ေအာင္ ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုေစာင့္ထိန္းရန္သႏၷိ႒ာန္ ျပဳပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကို အဆုံးတိုင်အောင် အစဉ်အမြဲလိုက်နာရန် အကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးကိုပြင်ဆင်ထားပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို အဆုံးတိုင္ေအာင္ အစဥ္အၿမဲလိုက္နာရန္ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ႏွလုံးကိုျပင္ဆင္ထားပါ၏။