Psalms 119:113 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​ပေ\​၌ ဒွိ​ဟ​သ​ဘော​ရှိ​သူ​တို့​ကို​မုန်း​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို​မူ​ကား နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် အဓမ္မလူတို့ကို မုန်း၍၊ ကိုယ်တော်၏တရားကို နှစ်သက်ပါ၏။

Burmese 1928

ဒွိ ဟ သ ဘော ရှိ သူ တို့ ကို မုန်း ထား၍၊ တ ရား တော် ကို နှစ် သက် ပါ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည် အ​ဓ​မ္မ​လူ​တို့​ကို မုန်း​၍၊ ကိုယ်​တော်၏​တ​ရား​ကို နှစ်​သက်​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ဓ​မၼ​လူ​တို႔​ကို မုန္း​၍၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​တ​ရား​ကို ႏွစ္​သက္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေပ"​၌ ဒြိ​ဟ​သ​ေဘာ​ရွိ​သူ​တို႔​ကို​မုန္း​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​မူ​ကား ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် စိတ်​နှစ်ခွ​ရှိ​သော​သူ​တို့​ကို မုန်း​ပါ​၏​။ သို့သော် ကိုယ်တော်​၏​တရားတော်​ကို မြတ်နိုး​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ စိတ္​ႏွစ္ခြ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို မုန္း​ပါ​၏​။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​၏​တရားေတာ္​ကို ျမတ္ႏိုး​ပါ​၏​။