Psalms 119:115 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခင်း​အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တို့\ငါ့​ထံ​မှ​သွား ကြ​လော့။ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို ငါ​စောင့်​ထိန်း​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဒုစရိုက်ကို ပြုသောသူတို့၊ ငါ့ထံမှ ဖယ်သွားကြ။ ငါသည် ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်တို့ကို ကျင့်စောင် မည်။

Burmese 1928

ဒု စ ရိုက် ကို ပြု သော သူ တို့၊ ဘု ရား သ ခင့် ပ ညတ် တော် များ ကို စောင့် ထိန်း ခွင့် ရ ရှိ စေ ရန်၊ ငါ့ ထံ မှ ထွက် သွား ကြ လော့။

Burmese 2021

ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပြု​သော​သူ​တို့၊ ငါ့​ထံ​မှ ဖယ်​သွား​ကြ။ ငါ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို ကျင့်​စော​င့်​မည်။

Burmese JBZV

ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔၊ ငါ့​ထံ​မွ ဖယ္​သြား​ၾက။ ငါ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို က်င့္​ေစာ​င့္​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ခင္း​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔"ငါ့​ထံ​မွ​သြား ၾက​ေလာ့။ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို ငါ​ေစာင့္​ထိန္း​မည္။

Burmese MSBU

ဆိုးညစ်​သော​အမှု​ကို​ပြု​သော​သူ​တို့​၊ ငါ့​ထံမှ​ဖယ်ခွာ​ကြ​လော့​။ ငါ​သည် ငါ့​ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်တော်​တို့​ကို လိုက်နာကျင့်သုံး​မည်​။

Burmese MSBZ

ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​၊ ငါ့​ထံမွ​ဖယ္ခြာ​ၾက​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​ပညတ္ေတာ္​တို႔​ကို လိုက္နာက်င့္သုံး​မည္​။