Psalms 119:116 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ကွန်​တော်​မျိုး​ကို​ခွန်​အား​ပေး​တော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​လှင်​ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​သက်​ရှင် ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကွန်​တော်​မျိုး​၏​မှော်​လင့်​ခက်​ကို​ပက်​ပြယ် စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် အသက်ရှင်ပါမည် အကြောင်း၊ မိန့်တော်မူချက်အတိုင်း ထောက်မတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် မြော်လင့်ခြင်းအကြောင်းမှ မရှက်မကြောက်ပါစေနှင့်။

Burmese 1928

ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း အ သက် ရှင် ရ စေ ရန်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ထောက် မ တော် မူ၍၊ စောင့် မျှော် ရာ ကြောင့် အ ရှက် မ ကွဲ ရ ပါ စေ နှင့်။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည် အ​သက်​ရှင်​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း၊ မိန့်​တော်​မူ​ချက်​အ​တိုင်း ထောက်​မ​တော်​မူ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ် မျှော်​လင့်​ခြင်း​အ​ကြောင်း​မှ မ​ရှက်​မ​ကြောက်​ပါ​စေ​နှင့်။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​သက္​ရွင္​ပါ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ခ်က္​အ​တိုင္း ေထာက္​မ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္ ေမၽွာ္​လင့္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​မွ မ​ရွက္​မ​ေၾကာက္​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ခြန္​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ျပဳ​လွင္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​သက္​ရွင္ ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ေမွာ္​လင့္​ခက္​ကို​ပက္​ျပယ္ ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​အသက်ရှင်​နိုင်​ရန် ကိုယ်တော်​၏​ကတိ​တော်​အတိုင်း အကျွန်ုပ်​ကို​ထောက်မ​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​၏​မျှော်လင့်ချက်​အတွက် အရှက်​မ​ကွဲ​ရ​ပါစေ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​အသက္ရွင္​ႏိုင္​ရန္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ကတိ​ေတာ္​အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေထာက္မ​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္​အတြက္ အရွက္​မ​ကြဲ​ရ​ပါေစ​ႏွင့္​။