Psalms 119:118 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ပညတ်တော်တို့ကိုချိုးဖောက်သူ အပေါင်းတို့အားပစ်ပယ်တော်မူပါ၏။ ထိုသူတို့၏လိမ်လည်လှည့်စားသည့်အကြံအစည် မားသည်အခည်းနှီးဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အထုံးအဖွဲ့တော်တို့မှ လွှဲသွားသမျှသော သူတို့ ကို ပယ်တော်မူ၏။ သူတို့ပရိယာယ်သည် မုသာဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1928
အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ မှ လွဲ သွား သ မျှ သော သူ တို့ ကို အ ချည်း နှီး ဖြစ် စေ တော် မူ ပါ ပြီ။ သူ တို့ လှည့် စား ခြင်း လည်း အ ချည်း နှီး ဖြစ် ပါ၏။
Burmese 2021
အထုံးအဖွဲ့တော်တို့မှ လွှဲသွားသမျှသောသူတို့ကို ပယ်တော်မူ၏။ သူတို့ပရိယာယ်သည် မုသားဖြစ်ပါ၏။
Burmese JBZV
အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔မွ လႊဲသြားသမၽွေသာသူတို႔ကို ပယ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔ပရိယာယ္သည္ မုသားျဖစ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုခ်ိဳးေဖာက္သူ အေပါင္းတို႔အားပစ္ပယ္ေတာ္မူပါ၏။ ထိုသူတို႔၏လိမ္လည္လွည့္စားသည့္အႀကံအစည္ မားသည္အခည္းႏွီးျဖစ္ပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့မှ လမ်းလွဲသောသူအပေါင်းတို့ကို ကိုယ်တော်ပယ်တော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား သူတို့၏လှည့်စားမှုသည် အချည်းနှီးဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔မွ လမ္းလြဲေသာသူအေပါင္းတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္ပယ္ေတာ္မူ၏။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔၏လွည့္စားမႈသည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ပါ၏။