Psalms 119:120 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ကိုကြောက်ရွံ့သဖြင့်ကွန်တော် မျိုးသည် ကြက်သီးမွေးညင်းထပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏စီရင်တော်မူခက်တို့ကြောင့် ကွန်တော်မျိုးကြောက်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကို ထိတ်လန့်သဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကြက်သီးမွေးညှင်းထ၍၊ စီရင်တော်မူချက်တို့မှာ ကြောက် ပါ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် ကို ထိတ် လန့် သ ဖြင့်၊ ကြက် သီး မွေး ညှင်း ထ၍၊ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် ကို ကြောက် ရွံ့ ပါ ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကို ထိတ်လန့်သဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကြက်သီးမွေးညင်းထ၍၊ စီရင်တော်မူချက်တို့မှ ကြောက်ပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကို ထိတ္လန္႔သျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ၾကက္သီးေမြးညင္းထ၍၊ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔မွ ေၾကာက္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုေၾကာက္ရြံ့သျဖင့္ကြန္ေတာ္ မ်ိဳးသည္ ၾကက္သီးေမြးညင္းထပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏စီရင္ေတာ္မူခက္တို႔ေၾကာင့္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးေၾကာက္ပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ကိုကြောက်ရွံ့၍ အကျွန်ုပ်အသားသည် တဆတ်ဆတ်တုန်နေပါ၏။ ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကိုလည်း အကျွန်ုပ်ကြောက်ရွံ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ကိုေၾကာက္႐ြံ႕၍ အကြၽႏ္ုပ္အသားသည္ တဆတ္ဆတ္တုန္ေနပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကိုလည္း အကြၽႏ္ုပ္ေၾကာက္႐ြံ႕ပါ၏။