Psalms 119:121 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကောင်းရာမှန်ရာကိုပြုပါပြီ။ ကွန်တော်မျိုးအားရန်သူမား၏လက်တွင် စွန့်ပစ်၍ထားတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် တရားဆုံးဖြတ်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ် စွာ စီရင်ခြင်းကို ပြုပါပြီ။ ညှဉ်းဆဲသော သူတို့လက်၌ အကျွန်ုပ်ကို ပစ်ထားတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် သည် တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် ခြင်း ကို ဆုံး ဖြတ် ခဲ့ ပါ ပြီ။ ညှဉ်း ပန်း သူ တို့ လက်၌ စွန့် ထား တော် မ မူ ပါ နှင့်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် တရားဆုံးဖြတ်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်ခြင်းကို ပြုပါပြီ။ ညှဉ်းဆဲသော သူတို့လက်၌ အကျွန်ုပ်ကို ပစ်ထားတော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ တရားဆုံးျဖတ္ျခင္း၊ ေျဖာင့္မတ္စြာ စီရင္ျခင္းကို ျပဳပါၿပီ။ ညႇဥ္းဆဲေသာ သူတို႔လက္၌ အကၽြန္ုပ္ကို ပစ္ထားေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ေကာင္းရာမွန္ရာကိုျပဳပါၿပီ။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားရန္သူမား၏လက္တြင္ စြန႔္ပစ္၍ထားေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် တရားမျှတသောအမှု၊ ဖြောင့်မတ်သောအမှုတို့ကို ပြုပါပြီ။ အကျွန်ုပ်ကိုနှိပ်စက်သောသူတို့ထံ၌ အကျွန်ုပ်ကိုထားခဲ့တော်မမူပါနှင့်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ တရားမွ်တေသာအမႈ၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာအမႈတို႔ကို ျပဳပါၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္ကိုႏွိပ္စက္ေသာသူတို႔ထံ၌ အကြၽႏ္ုပ္ကိုထားခဲ့ေတာ္မမူပါႏွင့္။