Psalms 119:122 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံအား ကူမတော်မူမည်ဟူသောကတိတော်ကို ပေးတော်မူပါ။ ကွန်တော်မျိုးကိုဖိနှိပ်ရန်မာန်မာနကြီး သူတို့အား ခွင့်ပြုတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ ကျွန်အဘို့အလိုငှါ အာမခံတော်မူ ပါ။ မာနကြီး သောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို မနှိပ်စက်ကြ ပါစေနှင့်။
Burmese 1928
ကောင်း စား ရ စေ ရန် ကျွန် တော် မျိုး တို့ အ ဖို့ အာ မ ခံ တော် မူ ပါ။ မာ န ကြီး သူ တို့ မ ညှဉ်း ပန်း ကြ ပါ စေ နှင့်။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ ကျွန်အဖို့အလိုငှာ အာမခံတော်မူပါ။ မာနကြီးသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို မနှိပ်စက်ကြပါစေနှင့်။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ ကၽြန္အဖို႔အလိုငွာ အာမခံေတာ္မူပါ။ မာနႀကီးေသာသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကို မႏွိပ္စက္ၾကပါေစႏွင့္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အေစခံအား ကူမေတာ္မူမည္ဟူေသာကတိေတာ္ကို ေပးေတာ္မူပါ။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုဖိႏွိပ္ရန္မာန္မာနႀကီး သူတို႔အား ခြင့္ျပဳေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော့်အစေအပါး၏ကောင်းကျိုးချမ်းသာအတွက် အာမခံပေးတော်မူပါ။ မာနထောင်လွှားသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုမနှိပ်စက်ကြပါစေနှင့်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါး၏ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာအတြက္ အာမခံေပးေတာ္မူပါ။ မာနေထာင္လႊားေသာသူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုမႏွိပ္စက္ၾကပါေစႏွင့္။