Psalms 119:123 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်၏ကူမတော်မူခြင်း\ကတိထားတော် မူသော ကယ်နုတ်ခြင်းကိုစောင့်မှော်ရသည်မှာ ကွန်တော်မျိုး၏မက်စိညောင်းညာလက်နေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကယ်တင်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို၎င်း၊ ဖြောင့် မတ်ခြင်းတရားတော်နှင့်ယှဉ်သော ဗျာဒိတ်တော်ကို၎င်း၊ အကျွန်ုပ်မျက်စိသည် မျှော်၍ အားကုန်ပါပြီ။
Burmese 1928
ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း ကျေး ဇူး နှင့် ဖြောင့် မတ် သော ဗျာ ဒိတ် တော် ကို၊ စောင့် မျှော်၍ မျက် စိ အား ကုန် ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကိုလည်းကောင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားတော်နှင့် ယှဉ်သော ဗျာဒိတ်တော်ကိုလည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်မျက်စိသည်မျှော်၍ အားကုန်ပါပြီ။
Burmese JBZV
ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္း ေက်းဇူးကိုလည္းေကာင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားေတာ္ႏွင့္ ယွဥ္ေသာ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္မ်က္စိသည္ေမၽွာ္၍ အားကုန္ပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္၏ကူမေတာ္မူျခင္း"ကတိထားေတာ္ မူေသာ ကယ္ႏုတ္ျခင္းကိုေစာင့္ေမွာ္ရသည္မွာ ကြန္ေတာ္မ်ိဳး၏မက္စိေညာင္းညာလက္ေနပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏မျက်စိသည် ကိုယ်တော်၏ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်သောမိန့်တော်မူချက်ကို တောင့်တလျက် အားအင်ကုန်ခန်းပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္စိသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ကယ္တင္ျခင္းႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ေသာမိန႔္ေတာ္မူခ်က္ကို ေတာင့္တလ်က္ အားအင္ကုန္ခန္းပါ၏။