Psalms 119:124 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်ရှိသည့်အတိုင်း ကွန်တော်မျိုးအားကေးဇူးပြုတော်မူ၍ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကိုသွန်သင်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာတော်ရှိသည်အတိုင်း၊ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်၌ပြု၍၊ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို သွန်သင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
က ရု ဏာ တော် အ လျောက်၊ ကျွန် တော် မျိုး၌ စီ ရင်၍၊ အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ ကိုသွန် သင် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ကရုဏာတော်ရှိသည်အတိုင်း၊ ကိုယ်တော်၏ကျွန်၌ပြု၍၊ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို သွန်သင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
က႐ုဏာေတာ္ရွိသည္အတိုင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္၌ျပဳ၍၊ အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကို သြန္သင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္ရွိသည့္အတိုင္း ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေကးဇူးျပဳေတာ္မူ၍ အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကိုသြန္သင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်နှင့်အညီ ကိုယ်တော်၏အစေအပါးအပေါ် ပြုတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကိုလည်း အကျွန်ုပ်အား သင်ကြားပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးအေပၚ ျပဳေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကိုလည္း အကြၽႏ္ုပ္အား သင္ၾကားေပးေတာ္မူပါ။