Psalms 119:126 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ လူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကို ချိုးဖောက်ကြသည်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်ရှင်အရေးယူတော်မူရန်အခိန်သည် ယခုကရောက်ပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ စီရင်တော်မူချိန်ရောက်ပါပြီ။ သူတပါးများတို့သည် တရားတော်ကို ပယ်ကြပါ၏။
Burmese 1928
တ ရား တော် ကို ဖောက် ကျော် သော ကြောင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင် ချိန် ရောက် ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ စီရင်တော်မူချိန် ရောက်ပါပြီ။ သူတစ်ပါးများတို့သည် တရားတော်ကို ပယ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ စီရင္ေတာ္မူခ်ိန္ ေရာက္ပါၿပီ။ သူတစ္ပါးမ်ားတို႔သည္ တရားေတာ္ကို ပယ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" လူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ၾကသည္ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အေရးယူေတာ္မူရန္အခိန္သည္ ယခုကေရာက္ပါၿပီ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ လူတို့သည် ကိုယ်တော်၏တရားတော်ကို ချိုးဖောက်ကြသည်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော် စီရင်တော်မူချိန်ရောက်ပါပြီ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏တရားေတာ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ၾကသည္ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္ စီရင္ေတာ္မူခ်ိန္ေရာက္ပါၿပီ။