Psalms 119:128 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော် ရှိ​သ​မှ​တို့​ကို​စောင့်​ထိန်း​၍ လမ်း​မှား​ရှိ​သ​မှ​တို့​ကို​မုန်း​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်လျှင်၊ ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေသအလုံးစုံတို့ သည် ဖြောင့်ကြသည်ဟုထင်မှတ်လျက်၊ မိစ္ဆာလမ်းရှိသမျှ တို့ကို မုန်းပါ၏။

Burmese 1928

ဥ ပ ဒေ သ တော် ရှိ သ မျှ ကို သ ဘော ကျ လျက်၊ အ မှား လမ်း ရှိ သ မျှ ကို ရွံ ရှာ ပါ ၏။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်​လျှင်၊ ကိုယ်​တော်၏ ဥ​ပ​ဒေ​သ​အ​လုံး​စုံ​တို့​သည် ဖြောင့်​ကြ​သည်​ဟု ထင်​မှတ်​လျက်၊ မိ​စ္ဆာ​လမ်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို မုန်း​ပါ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္၏ ဥ​ပ​ေဒ​သ​အ​လုံး​စုံ​တို႔​သည္ ေျဖာင့္​ၾက​သည္​ဟု ထင္​မွတ္​လ်က္၊ မိ​စၧာ​လမ္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို မုန္း​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဥ​ပ​ေဒ​သ​ေတာ္ ရွိ​သ​မွ​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​၍ လမ္း​မွား​ရွိ​သ​မွ​တို႔​ကို​မုန္း​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်​၏​ဥပဒေသ​အားလုံး​တို့​သည် အကုန်အစင်​ဖြောင့်မှန်​သည်​ဟု အကျွန်ုပ်​မှတ်ယူ​လျက် မှားယွင်း​သော​လမ်း​ရှိသမျှ​တို့​ကို မုန်း​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဥပေဒသ​အားလုံး​တို႔​သည္ အကုန္အစင္​ေျဖာင့္မွန္​သည္​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​မွတ္ယူ​လ်က္ မွားယြင္း​ေသာ​လမ္း​ရွိသမွ်​တို႔​ကို မုန္း​ပါ​၏​။