Psalms 119:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်ပေးအပ်တော် မူသော ပညတ်တော်အပေါင်းကိုအသံကယ်စွာ ရွတ်ဆိုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
စီရင်တော်မူရာ နှုတ်တော်ထွက် အလုံးစုံတို့ကို အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်နှုတ်နှင့် ဟောပြောပါ၏။
Burmese 1928
နှုတ် မြွက် တော် မူ သော ဆုံး ဖြတ် ချက် ရှိ သ မျှ ကို၊ ကိုယ့် နှုတ် ခမ်း ဖြင့် ကြော် ငြာ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
စီရင်တော်မူရာ နှုတ်တော်ထွက် အလုံးစုံတို့ကို အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်နှုတ်နှင့် ဟောပြောပါ၏။
Burmese JBZV
စီရင္ေတာ္မူရာ ႏွုတ္ေတာ္ထြက္ အလုံးစုံတို႔ကို အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ႏွုတ္ႏွင့္ ေဟာေျပာပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေပးအပ္ေတာ္ မူေသာ ပညတ္ေတာ္အေပါင္းကိုအသံကယ္စြာ ရြတ္ဆိုပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏နှုတ်ဖြင့် ကိုယ်တော်၏နှုတ်တော်ထွက် စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်ရှိသမျှတို့ကို ပြောကြားပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ေတာ္ထြက္ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္ရွိသမွ်တို႔ကို ေျပာၾကားပါ၏။