Psalms 119:130 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို ရှင်း​လင်း​ဖော်​ပြ​မှု​သည်​အ​လင်း​ကို​ပေး​၍ ပ​ညာ​မဲ့​သူ​တို့​ကို​ပ​ညာ​ရ​ရှိ​စေ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဖွင့်ပြခြင်းသည် အလင်းကို ပေး၍၊ မလိမ္မာသောသူတို့ကို လိမ္မစေတတ်ပါ၏။

Burmese 1928

နှုတ် က ပတ် တော် ဖွင့် ပြ ခြင်း ကြောင့် အ လင်း ရ၍၊ ရိုး သား သူ တို့ နား လည် ခွင့် ရ ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို ဖွင့်​ပြ​ခြင်း​သည် အ​လင်း​ကို​ပေး၍၊ မ​လိ​မ္မာ​သော​သူ​တို့​ကို လိ​မ္မာ​စေ​တတ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို ဖြင့္​ျပ​ျခင္း​သည္ အ​လင္း​ကို​ေပး၍၊ မ​လိ​မၼာ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို လိ​မၼာ​ေစ​တတ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို ရွင္း​လင္း​ေဖာ္​ျပ​မွု​သည္​အ​လင္း​ကို​ေပး​၍ ပ​ညာ​မဲ့​သူ​တို႔​ကို​ပ​ညာ​ရ​ရွိ​ေစ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​တို့​ကို​ဖွင့်ပြ​ခြင်း​သည် အလင်း​ကို​ပေး​၍ အသိဉာဏ်​နည်းပါး​သော​သူ​တို့​အား အသိဉာဏ်​ကို​ပေး​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​တို႔​ကို​ဖြင့္ျပ​ျခင္း​သည္ အလင္း​ကို​ေပး​၍ အသိဉာဏ္​နည္းပါး​ေသာ​သူ​တို႔​အား အသိဉာဏ္​ကို​ေပး​ပါ​၏​။