Psalms 119:131 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ပညတ်တော်တို့ကိုခုံမင်တောင့်တလှသည် ဖြစ်၍ မောဟိုက်နေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပညတ်တော်တို့ကို အကျွန်ုပ် တောင့်တအားကြီး သဖြင့်၊ နှုတ်ကို ဖွင့်၍ ပန်းတိုက်ပါ၏။
Burmese 1928
ပ ညတ် တော် များ ကို အ ကျွန်ုပ် တောင့် တ၍၊ နှုတ် ဟ လျက်၊ မော ဟိုက် ပါ ၏။
Burmese 2021
ပညတ်တော်တို့ကို အကျွန်ုပ်တောင့်တအားကြီးသဖြင့်၊ နှုတ်ကိုဖွင့်၍ ပန်းဟိုက်ပါ၏။
Burmese JBZV
ပညတ္ေတာ္တို႔ကို အကၽြန္ုပ္ေတာင့္တအားႀကီးသျဖင့္၊ ႏွုတ္ကိုဖြင့္၍ ပန္းဟိုက္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုခုံမင္ေတာင့္တလွသည္ ျဖစ္၍ ေမာဟိုက္ေနပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်တို့ကို တောင့်တအားကြီးသဖြင့် ပါးစပ်ဟလျက် မောဟိုက်နေပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို ေတာင့္တအားႀကီးသျဖင့္ ပါးစပ္ဟလ်က္ ေမာဟိုက္ေနပါ၏။