Psalms 119:132 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ခစ်​သော​သူ​တို့​ကို သ​နား​တော်​မူ​သည့်​နည်း​တူ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ရှု​ကြည့်​၍​သ​နား​တော် မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

နာမတော်ကို ချစ်သော သူတို့၌ ပြုတော်မူတတ် သည်အတိုင်း၊ အကျွန်ုပ်ကို ကြည့်ရှု၍ ကယ်မသနား တော်မူပါ။

Burmese 1928

နာ မ တော် ကို ချစ် သူ တို့ အား အ လေ့ တော် အ တိုင်း၊ အ ကျွန်ုပ် ဘက် သို့ လှည့်၍ က ရု ဏာ သက် တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

နာ​မ​တော်​ကို​ချစ်​သော သူ​တို့၌ ပြု​တော်​မူ​တတ်​သည်​အ​တိုင်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို ကြည့်​ရှု၍ ကယ်​မ​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

နာ​မ​ေတာ္​ကို​ခ်စ္​ေသာ သူ​တို႔၌ ျပဳ​ေတာ္​မူ​တတ္​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ၾကည့္​ရွု၍ ကယ္​မ​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ခစ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သ​နား​ေတာ္​မူ​သည့္​နည္း​တူ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ရွု​ၾကည့္​၍​သ​နား​ေတာ္ မူ​ပါ။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​ကို မြတ်နိုး​သော​သူ​တို့​အတွက် ပြု​လေ့​ရှိ​သည့်​အတိုင်း အကျွန်ုပ်​ဘက်​သို့​လှည့်​၍ အကျွန်ုပ်​ကို​သနား​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ျမတ္ႏိုး​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ ျပဳ​ေလ့​ရွိ​သည့္​အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္​ဘက္​သို႔​လွည့္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​သနား​ေတာ္မူ​ပါ​။