Psalms 119:133 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကတိတော်ရှိသည့်အတိုင်းကွန်တော်မျိုး မလဲစိမ့်သောငှာစောင့်ထိန်းတော်မူပါ။ အပြစ်ဒုစရိုက်သည်ကွန်တော်မျိုးအား အစိုးမရပါစေနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
မိန့်တော်မူချက် အစဉ်အတိုင်း အကျွန်ုပ်ခြေ လှမ်းတို့ကို ဖြောင့်စေတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကို အဘယ်မည် သော ဒုစရိုက်မျှအစိုးမရပါစေနှင့်။
Burmese 1928
ဗျာ ဒိတ် တော် လမ်း၌၊ အ ကျွန်ုပ် ခြေ ရာ များ ကို စီ စဉ် တော် မူ၍၊ ဒု စ ရိုက် အုပ် စိုး ခြင်း ကို အ လျှင်း မ ခံ ရ ပါ စေ နှင့်။
Burmese 2021
မိန့်တော်မူချက်အစဉ်အတိုင်း အကျွန်ုပ်ခြေလှမ်းတို့ကို ဖြောင့်စေတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကို အဘယ်မည်သော ဒုစရိုက်မျှ အစိုးမရပါစေနှင့်။
Burmese JBZV
မိန္႔ေတာ္မူခ်က္အစဥ္အတိုင္း အကၽြန္ုပ္ေျခလွမ္းတို႔ကို ေျဖာင့္ေစေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္ကို အဘယ္မည္ေသာ ဒုစရိုက္မၽွ အစိုးမရပါေစႏွင့္။
Burmese MCLZV
ကတိေတာ္ရွိသည့္အတိုင္းကြန္ေတာ္မ်ိဳး မလဲစိမ့္ေသာငွာေစာင့္ထိန္းေတာ္မူပါ။ အျပစ္ဒုစရိုက္သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား အစိုးမရပါေစႏွင့္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏မိန့်တော်မူချက်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်၏ခြေလှမ်းတို့ကို မြဲမြံစေတော်မူပါ။ မည်သည့်အပြစ်ဒုစရိုက်မျှ အကျွန်ုပ်ကိုမစိုးမိုးပါစေနှင့်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏မိန႔္ေတာ္မူခ်က္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္၏ေျခလွမ္းတို႔ကို ၿမဲၿမံေစေတာ္မူပါ။ မည္သည့္အျပစ္ဒုစ႐ိုက္မွ် အကြၽႏ္ုပ္ကိုမစိုးမိုးပါေစႏွင့္။