Psalms 119:134 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ဥပဒေသတော်တို့ကို စောင့်ထိန်းနိုင်ရန် ကွန်တော်မျိုးအားဖိစီးနှိပ်စက်သူတို့၏ လက်မှ ကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
လူတို့၏ ညှဉ်းဆဲခြင်းထဲက အကျွန်ုပ်ကို ရွေးနှုတ် တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသများကို စောင့်ပါ မည်။
Burmese 1928
ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို စောင့် ရှောက် ရ စေ ရန်၊ လူ တို့ ညှဉ်း ပန်း ရာ မှ ရွေး နုတ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
လူတို့၏ညှဉ်းဆဲခြင်းထဲက အကျွန်ုပ်ကို ရွေးနုတ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသများကို စောင့်ပါမည်။
Burmese JBZV
လူတို႔၏ညႇဥ္းဆဲျခင္းထဲက အကၽြန္ုပ္ကို ေရြးႏုတ္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသမ်ားကို ေစာင့္ပါမည္။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ဥပေဒသေတာ္တို႔ကို ေစာင့္ထိန္းနိုင္ရန္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားဖိစီးႏွိပ္စက္သူတို႔၏ လက္မွ ကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသတို့ကို စောင့်ထိန်းနိုင်ရန် အကျွန်ုပ်ကို လူတို့၏ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုထဲမှ ရွေးနုတ်ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသတို႔ကို ေစာင့္ထိန္းႏိုင္ရန္ အကြၽႏ္ုပ္ကို လူတို႔၏ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈထဲမွ ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။