Psalms 119:136 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကို မလိုက်နာကြသဖြင့် ကွန်တော်မျိုး၏မက်ရည်မားသည်မြစ်ရေ ကဲ့သို့ စီးဆင်းလက်ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတပါးများတို့သည် တရားတော်ကို မစောင့် သောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်မျက်စိတို့မှ မျက်ရည်သည် မြစ်ရေ ကဲ့သို့စီးပါ၏။
Burmese 1928
တ ရား တော် ကို မ စောင့် ရှောက် ကြ သော ကြောင့်၊ အ ကျွန်ုပ် မျက် စိ များ မှ မျက် ရည် ချောင်း စီး ပါ၏။
Burmese 2021
သူတစ်ပါးများတို့သည် တရားတော်ကိုမစောင့်သောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်မျက်စိတို့မှ မျက်ရည်သည် မြစ်ရေကဲ့သို့ စီးပါ၏။
Burmese JBZV
သူတစ္ပါးမ်ားတို႔သည္ တရားေတာ္ကိုမေစာင့္ေသာေၾကာင့္၊ အကၽြန္ုပ္မ်က္စိတို႔မွ မ်က္ရည္သည္ ျမစ္ေရကဲ့သို႔ စီးပါ၏။
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္ကို မလိုက္နာၾကသျဖင့္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳး၏မက္ရည္မားသည္ျမစ္ေရ ကဲ့သို႔ စီးဆင္းလက္ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
လူတို့သည် ကိုယ်တော်၏တရားတော်ကို မစောင့်ထိန်းကြသောကြောင့် အကျွန်ုပ်၏မျက်စိတို့မှ မျက်ရည်ချောင်းများစီးဆင်းပါ၏။
Burmese MSBZ
လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏တရားေတာ္ကို မေစာင့္ထိန္းၾကေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္စိတို႔မွ မ်က္ရည္ေခ်ာင္းမ်ားစီးဆင္းပါ၏။