Psalms 119:137 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ ကိုယ်တော်ရှင်သည်တရားမှတတော်မူပါ၏။ ပညတ်တော်တို့သည်လည်းတရားမှတပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ် တော်မူ၏။ စီရင်တော်မူချက်တို့သည် ဖြောင့်မတ်ကြ ပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် တော် မူ၍၊ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ လည်း၊ ဖြောင့် မှန် ပါ၏။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်တော်မူ၏။ စီရင်တော်မူချက်တို့သည် ဖြောင့်မတ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူ၏။ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္တရားမွတေတာ္မူပါ၏။ ပညတ္ေတာ္တို႔သည္လည္းတရားမွတပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့သည်လည်း ဖြောင့်မှန်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔သည္လည္း ေျဖာင့္မွန္ၾကပါ၏။