Psalms 119:138 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ပေးတော်မူသော နည်းဥပဒေသတော်တို့သည်လုံးဝ တရားမှတ၍မှန်ကန်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထားတော်မူသော သက်သေခံတော်မူချက်တို့ သည်လည်း တရားနှင့်ညီ၍ သစ္စာမြဲကြပါ၏။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် သ စ္စာ ထူး ကို ဆောင် လျက်၊ သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ကို၊ ထုတ် ဆင့် တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ထားတော်မူသော သက်သေခံတော်မူချက်တို့သည်လည်း တရားနှင့်ညီ၍ သစ္စာမြဲကြပါ၏။
Burmese JBZV
ထားေတာ္မူေသာ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္တို႔သည္လည္း တရားႏွင့္ညီ၍ သစၥာျမဲၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေပးေတာ္မူေသာ နည္းဥပေဒသေတာ္တို႔သည္လုံးဝ တရားမွတ၍မွန္ကန္ပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏သက်သေခံချက်တို့ကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့်လည်းကောင်း၊ ကြီးမားသောသစ္စာနှင့်လည်းကောင်း ချမှတ်ထားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏သက္ေသခံခ်က္တို႔ကို ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ႀကီးမားေသာသစၥာႏွင့္လည္းေကာင္း ခ်မွတ္ထားေတာ္မူ၏။