Psalms 119:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်စည်းစိမ်ဥစ္စာမားထက် ကိုယ်တော်ရှင်ဆုံးမသွန်သင်တော်မူခက်တို့ကို ပို၍နှစ်သက်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ခပ်သိမ်းသော စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ရဘိသကဲ့သို့၊ သက်သေခံတော်မူရာလမ်း၌ ဝမ်းမြောက်ပါ၏။
Burmese 1928
ဥ စ္စာ ဓ န ရှိ လေ သ မျှ ရွှင် လန်း သည် နှင့် အ မျှ၊ သက် သေ ခံ တော် မူ ရာ နည်း လမ်း ၌ ရွှင် လန်း ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ခပ်သိမ်းသော စည်းစိမ်ဥစ္စာကိုရဘိသကဲ့သို့၊ သက်သေခံတော်မူရာလမ်း၌ ဝမ်းမြောက်ပါ၏။
Burmese JBZV
ခပ္သိမ္းေသာ စည္းစိမ္ဥစၥာကိုရဘိသကဲ့သို႔၊ သက္ေသခံေတာ္မူရာလမ္း၌ ဝမ္းေျမာက္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္စည္းစိမ္ဥစၥာမားထက္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ဆုံးမသြန္သင္ေတာ္မူခက္တို႔ကို ပို၍ႏွစ္သက္ပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် စည်းစိမ်ဥစ္စာအလုံးစုံတို့အပေါ်၌ ရွှင်မြူးခြင်းရှိသကဲ့သို့ ကိုယ်တော်၏သက်သေခံချက်လမ်း၌ ရွှင်မြူးခြင်းရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ စည္းစိမ္ဥစၥာအလုံးစုံတို႔အေပၚ၌ ႐ႊင္ျမဴးျခင္းရွိသကဲ့သို႔ ကိုယ္ေတာ္၏သက္ေသခံခ်က္လမ္း၌ ႐ႊင္ျမဴးျခင္းရွိပါ၏။