Psalms 119:140 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​သည်​လွန်​စွာ စိတ်​ခ​ရ​ပါ​၏။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​က​တိ​တော်​ကို​လွန်​စွာ နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နှုတ်ကပတ်တော်သည် အလွန်စင်ကြယ်သည် ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်၏ကျွန်သည် နှစ်သက်ပါ၏။

Burmese 1928

ဗျာ ဒိတ် တော် သည်၊ စစ် ဆေး ပြီး ဖြစ်၍၊ ကျွန် တော် မျိုး နှစ် သက် ပါ ၏။

Burmese 2021

နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် အ​လွန်​စင်​ကြယ်​သည်​ဖြစ်၍၊ ကိုယ်​တော်၏​ကျွန်​သည် နှစ်​သက်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ အ​လြန္​စင္​ၾကယ္​သည္​ျဖစ္၍၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​သည္ ႏွစ္​သက္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​က​တိ​ေတာ္​သည္​လြန္​စြာ စိတ္​ခ​ရ​ပါ​၏။ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​က​တိ​ေတာ္​ကို​လြန္​စြာ ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​မိန့်​တော်မူ​ချက်​သည် အလွန်​ခိုင်လုံ​မှန်ကန်​သည်​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​၏​အစေအပါး​သည် ၎င်း​ကို​မြတ်နိုး​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​မိန႔္​ေတာ္မူ​ခ်က္​သည္ အလြန္​ခိုင္လုံ​မွန္ကန္​သည္​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​သည္ ၎​ကို​ျမတ္ႏိုး​ပါ​၏​။