Psalms 119:141 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​သိမ်​ငယ်​၍​မ​ထီ​လေး​စား ပြု​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏။ သို့​သော်​လည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​ကို မ​မေ့​မ​လော့​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် ငယ်သောသူ၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း ကို ခံရသောသူ ဖြစ်ပါ၏။ သို့သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေသများကို မမေ့မလျော့ပါ။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် သည် သိမ် ငယ် သ ဖြင့် အ ရှက် ကွဲ ခြင်း ခံ ရ သော် လည်း၊ ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို မေ့ လျော့၍ မ နေ ပါ။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည် ငယ်​သော​သူ၊ မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ​ဖြစ်​ပါ၏။ သို့​သော်​လည်း၊ ကိုယ်​တော်၏ ဥ​ပ​ဒေ​သ​များ​ကို မ​မေ့​မ​လျော့​ပါ။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ငယ္​ေသာ​သူ၊ မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္၏ ဥ​ပ​ေဒ​သ​မ်ား​ကို မ​ေမ့​မ​ေလ်ာ့​ပါ။

Burmese MCLZV

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​သိမ္​ငယ္​၍​မ​ထီ​ေလး​စား ျပဳ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ဥ​ပ​ေဒ​သ​ေတာ္​တို႔​ကို မ​ေမ့​မ​ေလာ့​ပါ။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် ငယ်ရွယ်​သော​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏​။ မထီမဲ့မြင်ပြု​ခြင်း​ကို​လည်း​ခံရ​ပါ​၏​။ သို့သော် ကိုယ်တော်​၏​ဥပဒေသ​တို့​ကို မ​မေ့လျော့​ပါ​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ငယ္႐ြယ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ျခင္း​ကို​လည္း​ခံရ​ပါ​၏​။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဥပေဒသ​တို႔​ကို မ​ေမ့ေလ်ာ့​ပါ​။