Psalms 119:142 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​သည် ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​သည်​အ​စဉ် မှန်​ကန်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းသည် နိစ္စထာဝရ ဖြောင့် မတ်ခြင်းဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော်၏တရားသည် သစ္စာ တရားဖြစ်ပါ၏။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း သည် ထာ ဝ ရ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ဖြစ်၍၊ တ ရား တော် လည်း သ စ္စာ နှင့် ပြည့် စုံ ပါ၏။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​ခြင်း​သည် နိ​စ္စ​ထာ​ဝ​ရ​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​ဖြစ်​ပါ၏။ ကိုယ်​တော်၏​တ​ရား​သည် သ​စ္စာ​တ​ရား​ဖြစ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​သည္ နိ​စၥ​ထာ​ဝ​ရ​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ၏။ ကိုယ္​ေတာ္၏​တ​ရား​သည္ သ​စၥာ​တ​ရား​ျဖစ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္​အ​စဥ္ မွန္​ကန္​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​သည် ထာဝရ​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ဖြစ်​ပါ​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​တရားတော်​သည်​လည်း မှန်ကန်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ ထာဝရ​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​တရားေတာ္​သည္​လည္း မွန္ကန္​ပါ​၏​။