Psalms 119:147 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကူမတော်မူရန်ကွန်တော်မျိုးသည်နေမထွက်မီ ကိုယ်တော်ရှင်ကိုဟစ်ခေ\ပါ၏။ ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ကတိတော်တို့ကိုမှော်ကိုးပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိုဃ်းမလင်းမှီ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ်တတ်ပါ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်ကို မြော်လင့်လျက်နေပါ၏။
Burmese 1928
နှုတ် က ပတ် တော် ကို စောင့် မျှော်၍၊ အ ရုဏ် မ တက် မီ အ ကျွန်ုပ် ဟစ် ခေါ် ပါ၏။
Burmese 2021
မိုးမလင်းမီ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ်တတ်ပါ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်ကို မျှော်လင့်လျက်နေပါ၏။
Burmese JBZV
မိုးမလင္းမီ အကၽြန္ုပ္ ေအာ္ဟစ္တတ္ပါ၏။ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကို ေမၽွာ္လင့္လ်က္ေနပါ၏။
Burmese MCLZV
ကူမေတာ္မူရန္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ေနမထြက္မီ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုဟစ္ေခ"ပါ၏။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ကတိေတာ္တို႔ကိုေမွာ္ကိုးပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် မိုးမလင်းမီထ၍ အကူအညီအော်ဟစ်တောင်းခံပါ၏။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို အကျွန်ုပ်မျှော်လင့်ကိုးစားပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ မိုးမလင္းမီထ၍ အကူအညီေအာ္ဟစ္ေတာင္းခံပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစားပါ၏။