Psalms 119:148 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ဆုံးမသွန်သင်ခက်တို့ကိုအောက်မေ့ဆင်ခြင်ရန် တစ်ညဥ့်လုံးမအိပ်ဘဲလဲလောင်းလက်နေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဗျာဒိတ်တော်တို့ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့လိုသော ငှါ၊ ညဉ့်ယံမလွန်မှီ အကျွန်ုပ်နိုးတတ်ပါ၏။
Burmese 1928
ဗျာ ဒိတ် တော် ကို စဉ်း စား ရ အံ့ သော ငှာ၊ ညဉ့် ယံ မ လွန် မီ အ ကျွန်ုပ် နိုး ထ ပါ၏။
Burmese 2021
ဗျာဒိတ်တော်တို့ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့လိုသောငှာ၊ ညဉ့်ယံမလွန်မီ အကျွန်ုပ်နိုးတတ်ပါ၏။
Burmese JBZV
ဗ်ာဒိတ္ေတာ္တို႔ကို ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့လိုေသာငွာ၊ ညဥ့္ယံမလြန္မီ အကၽြန္ုပ္နိုးတတ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ဆုံးမသြန္သင္ခက္တို႔ကိုေအာက္ေမ့ဆင္ျခင္ရန္ တစ္ညဥ့္လုံးမအိပ္ဘဲလဲေလာင္းလက္ေနပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ကတိတော်ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ရန် ညဥ့်ယံတို့၌ နိုးလျက်နေပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ကတိေတာ္ကို ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့ရန္ ညဥ့္ယံတို႔၌ ႏိုးလ်က္ေနပါ၏။