Psalms 119:149 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်ခိုင်မြဲသည်ဖြစ်၍ ကွန်တော်မျိုး၏ပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော်မူပါ။ ကရုဏာထားတော်မူ၍ ကွန်တော်မျိုးအား အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ ကရုဏာတော်ရှိသည် အတိုင်း အကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်တော်မူပါ။ စီရင် တော်မူချက်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော် မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် အ လျောက်၊ ဟစ် ခေါ် သံ ကို နား ညောင်း၍၊ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ အ လျောက်၊ အ သက် ရှင် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ကရုဏာတော်ရှိသည်အတိုင်း အကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်တော်မူပါ။ စီရင်တော်မူချက်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ က႐ုဏာေတာ္ရွိသည္အတိုင္း အကၽြန္ုပ္စကားကို နားေထာင္ေတာ္မူပါ။ စီရင္ေတာ္မူခ်က္ႏွင့္အညီ အကၽြန္ုပ္ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာေတာ္ခိုင္ျမဲသည္ျဖစ္၍ ကြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ပတၳနာကိုနားေညာင္းေတာ္မူပါ။ က႐ုဏာထားေတာ္မူ၍ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်၏အသံကို နားထောင်တော်မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္၏အသံကို နားေထာင္ေတာ္မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။