Psalms 119:151 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရား\ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကွန်တော်မျိုး၏အနီးတွင် ရှိတော်မူပါ၏။ ပညတ်တော်ရှိသမှတို့သည်မှန်ကန်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် နီးတော်မူ ၏။ အလုံးစုံသော ပညတ်တော်တို့သည် သစ္စာဖြစ်ကြ ပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ နီး အ ပါး၌ ရှိ နေ တော် မူ၍၊ ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ လည်း သ စ္စာ နှင့် ပြည့် စုံ ပါ၏။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် နီးတော်မူ၏။ အလုံးစုံသော ပညတ်တော်တို့သည် သစ္စာဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ နီးေတာ္မူ၏။ အလုံးစုံေသာ ပညတ္ေတာ္တို႔သည္ သစၥာျဖစ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရဘုရား" ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အနီးတြင္ ရွိေတာ္မူပါ၏။ ပညတ္ေတာ္ရွိသမွတို႔သည္မွန္ကန္ပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် နီးတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်ရှိသမျှတို့သည်လည်း မှန်ကန်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ နီးေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္ရွိသမွ်တို႔သည္လည္း မွန္ကန္ပါ၏။