Psalms 119:152 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငယ်​စဉ်​အ​ခါ​က​ပင်​လှင်​ကွန်​တော်​မျိုး​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​မား​ကို သိ​ခဲ့​ပါ​၏။ ယင်း​တို့​ကို​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​မြဲ​စေ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အစဉ်အမြဲထား တော်မူကြောင်းကို၊ ရှေ့ဦးစွာမှစ၍ အကျွန်ုပ်သိပါ၏။

Burmese 1928

သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ကို အ မြဲ တည် စေ တော် မူ ကြောင်း၊ ရှေး က ပင် အ ကျွန်ုပ် သိ ခဲ့ ပါ၏။

Burmese 2021

သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ​ချက်​တို့​ကို အ​စဉ်​အ​မြဲ​ထား​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို၊ ရှေ့​ဦး​စွာ​မှ​စ၍ အ​ကျွန်ုပ်​သိ​ပါ၏။

Burmese JBZV

သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခ်က္​တို႔​ကို အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ထား​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို၊ ေရွ႕​ဦး​စြာ​မွ​စ၍ အ​ကၽြန္ုပ္​သိ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ငယ္​စဥ္​အ​ခါ​က​ပင္​လွင္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ဆုံး​မ​သြန္​သင္​ခက္​မား​ကို သိ​ခဲ့​ပါ​၏။ ယင္း​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ျမဲ​ေစ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​၏​သက်သေခံချက်​တို့​ကို အစဉ်အမြဲ​တည်​စေ​တော်မူ​ကြောင်း ထို​သက်သေခံချက်​တို့​အားဖြင့် ရှေးယခင်​ကပင် အကျွန်ုပ်​သိ​ခဲ့​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​သက္ေသခံခ်က္​တို႔​ကို အစဥ္အၿမဲ​တည္​ေစ​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း ထို​သက္ေသခံခ်က္​တို႔​အားျဖင့္ ေရွးယခင္​ကပင္ အကြၽႏ္ုပ္​သိ​ခဲ့​ပါ​၏​။