Psalms 119:153 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကို မမေ့မလော့ပါ။ သို့ဖြစ်၍ကွန်တော်မျိုး၏ဒုက္ခကိုရှုမှတ်လက် ကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ခံရသော ဆင်းရဲခြင်းကို ကြည့်ရှု၍၊ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏တရားကို မမေ့ မလျော့ပါ။
Burmese 1928
တ ရား တော် ကို မေ့ လျော့ ၍ မ နေ သော၊ အ ကျွန်ုပ် ဒု က္ခ ကို ရှု ကြည့် လျက် ကယ် လွှတ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ခံရသော ဆင်းရဲခြင်းကိုကြည့်ရှု၍၊ ကယ်နုတ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏တရားကို မမေ့မလျော့ပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ခံရေသာ ဆင္းရဲျခင္းကိုၾကည့္ရွု၍၊ ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏တရားကို မေမ့မေလ်ာ့ပါ။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္ကို မေမ့မေလာ့ပါ။ သို႔ျဖစ္၍ကြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဒုကၡကိုရွုမွတ္လက္ ကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ခံရသောဖိစီးနှိပ်စက်မှုကို ကြည့်ရှုတော်မူ၍ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်မတော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏တရားတော်ကို အကျွန်ုပ်မမေ့လျော့ပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ခံရေသာဖိစီးႏွိပ္စက္မႈကို ၾကည့္ရႈေတာ္မူ၍ အကြၽႏ္ုပ္ကို ကယ္မေတာ္မူပါ။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏တရားေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္မေမ့ေလ်ာ့ပါ။