Psalms 119:154 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုး၏အမှုတွင်ကွန်တော်မျိုး၏ဘက်မှ ခေပတော်မူ၍ ကွန်တော်မျိုးအားလွတ်ငြိမ်းခမ်းသာခွင့် ရစေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်း ကွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ် အမှုကို စောင့်၍ အကျွန်ုပ်ကိုရွေးနှုတ် တော်မူပါ။ ဗျာဒိတ်တော်အားဖြင့် အသက်ရှင်စေတော် မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် အ မှု ကို လဲ လျှောက်၍ ရွေး နုတ် ပြီး လျှင် ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း အသက် ရှင် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်အမှုကိုစောင့်၍ အကျွန်ုပ်ကို ရွေးနုတ်တော်မူပါ။ ဗျာဒိတ်တော်အားဖြင့် အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္အမွုကိုေစာင့္၍ အကၽြန္ုပ္ကို ေရြးႏုတ္ေတာ္မူပါ။ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အားျဖင့္ အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အမွုတြင္ကြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘက္မွ ေခပေတာ္မူ၍ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားလြတ္ၿငိမ္းခမ္းသာခြင့္ ရေစေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကတိေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏အမှုကိစ္စကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းပေး၍ အကျွန်ုပ်ကိုရွေးနုတ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏မိန့်တော်မူချက်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကိုအသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏အမႈကိစၥကို ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းေပး၍ အကြၽႏ္ုပ္ကိုေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏မိန႔္ေတာ္မူခ်က္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္ကိုအသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။