Psalms 119:155 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူယုတ်မာတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ပညတ်တော်တို့ကိုမလိုက်နာကြသဖြင့် ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူတို့အားကယ်တော်မူလိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသောသူတို့သည် အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို မရှာသောကြောင့်၊ ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ဝေးကြပါ၏။
Burmese 1928
ကယ် တင် ခြင်း ကျေး ဇူး သည်၊ အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် များ ကို မ လိုက် မ ရှာ ကြ သော လူ ဆိုး နှင့် ကင်း ဝေး လေ စွ။
Burmese 2021
မတရားသောသူတို့သည် အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို မရှာသောကြောင့်၊ ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ဝေးကြပါ၏။
Burmese JBZV
မတရားေသာသူတို႔သည္ အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔ကို မရွာေသာေၾကာင့္၊ ကယ္တင္ျခင္းႏွင့္ ေဝးၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
သူယုတ္မာတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုမလိုက္နာၾကသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္သူတို႔အားကယ္ေတာ္မူလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။
Burmese MSBU
ဆိုးယုတ်သောသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကို မရှာမှီးကြသောကြောင့် ကယ်တင်ခြင်းသည် သူတို့နှင့်ဝေးပါ၏။
Burmese MSBZ
ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို မရွာမွီးၾကေသာေၾကာင့္ ကယ္တင္ျခင္းသည္ သူတို႔ႏွင့္ေဝးပါ၏။