Psalms 119:156 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရား\ ကိုယ်တော်ရှင်၏ကရုဏာတော်သည် ကြီးမားတော်မူသည်ဖြစ်ရာ ကရုဏာထားတော်မူ၍ကွန်တော်မျိုးအား ကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ သနားစုံမက်တော်မူခြင်း သဘောသည် ကြွယ်ဝပါ၏။ စီရင်တော်မူချက်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ က ရု ဏာ တော် သည် ကြီး မြတ် လှ ပါ၏။ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ နှင့် အညီ၊ အ ကျွန်ုပ် ကို အ သက် ရှင် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ သနားစုံမက်တော်မူခြင်း သဘောသည် ကြွယ်ဝပါ၏။ စီရင်တော်မူချက်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ သနားစုံမက္ေတာ္မူျခင္း သေဘာသည္ ႂကြယ္ဝပါ၏။ စီရင္ေတာ္မူခ်က္ႏွင့္အညီ၊ အကၽြန္ုပ္ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရဘုရား" ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏က႐ုဏာေတာ္သည္ ႀကီးမားေတာ္မူသည္ျဖစ္ရာ က႐ုဏာထားေတာ္မူ၍ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏သနားစုံမက်ခြင်းသဘောသည် ကြီးမားလှပါ၏။ ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကိုအသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏သနားစုံမက္ျခင္းသေဘာသည္ ႀကီးမားလွပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္ကိုအသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။