Psalms 119:159 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား\ ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ပညတ်တော်တို့ကိုအဘယ်မှနှစ်သက်မြတ်နိုးသည်ကို သိမှတ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်မပြောင်းလဲသောကြောင့် ကွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ ဥပဒသများကို အကျွန်ုပ် နှစ်သက်ကြောင်းကို မှတ်တော်မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ ကရုဏာတော်ရှိသည်အတိုင်း၊ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင် စေတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို နှစ် သက် လှ ကြောင်း ထောက် ရှု၍၊ က ရု ဏာ တော် အ လျောက် အ ကျွန်ုပ် ကို အ သက် ရှင် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေသများကို အကျွန်ုပ်နှစ်သက်ကြောင်းကို မှတ်တော်မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ ကရုဏာတော်ရှိသည်အတိုင်း၊ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ ဥပေဒသမ်ားကို အကၽြန္ုပ္ႏွစ္သက္ေၾကာင္းကို မွတ္ေတာ္မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ က႐ုဏာေတာ္ရွိသည္အတိုင္း၊ အကၽြန္ုပ္ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား" ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုအဘယ္မွႏွစ္သက္ျမတ္နိုးသည္ကို သိမွတ္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာေတာ္မေျပာင္းလဲေသာေၾကာင့္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသတို့ကို မည်မျှမြတ်နိုးကြောင်း ကြည့်ရှုတော်မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကိုအသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသတို႔ကို မည္မွ်ျမတ္ႏိုးေၾကာင္း ၾကည့္ရႈေတာ္မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္ကိုအသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။