Psalms 119:162 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​မား​ကြောင့် ကွန်တော်​မျိုး​သည်​လွန်​စွာ​ပော်​ပါ​၏။ မား​စွာ​သော​လက်​ရ​ပစ္စည်း​တို့​ကို တေ\​ရှိ​ရ​သူ​ကဲ့​သို့​ပော်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လက်ရဥစ္စာများကို တွေ့သကဲ့သို့ ဗျာဒိတ်တော် စကားကြောင့် အကျွန်ုပ်ဝမ်းမြောက်ပါ၏။

Burmese 1928

လက် ရ ဥ စ္စာ များ ကို တွေ့ သူ ကဲ့ သို့၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ကြောင့် ရွှင် လန်း ပါ၏။

Burmese 2021

လက်​ရ​ဥ​စ္စာ​များ​ကို​တွေ့​သ​ကဲ့​သို့ ဗျာ​ဒိတ်​တော်​စ​ကား​ကြောင့် အ​ကျွန်ုပ်​ဝမ်း​မြောက်​ပါ၏။

Burmese JBZV

လက္​ရ​ဥ​စၥာ​မ်ား​ကို​ေတြ႕​သ​ကဲ့​သို႔ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​စ​ကား​ေၾကာင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​ဝမ္း​ေျမာက္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​က​တိ​ေတာ္​မား​ေၾကာင့္ ကြန္ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​လြန္​စြာ​ေပ်ာ္​ပါ​၏။ မား​စြာ​ေသာ​လက္​ရ​ပစၥည္း​တို႔​ကို ေတြ႔ရွိ​ရ​သူ​ကဲ့​သို႔​ေပ်ာ္ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် များစွာ​သော​စည်းစိမ်ဥစ္စာ​ကို တွေ့ရှိ​သော​သူ​ကဲ့သို့ ကိုယ်တော်​၏​ကတိ​တော်​ကြောင့် ရွှင်မြူး​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ မ်ားစြာ​ေသာ​စည္းစိမ္ဥစၥာ​ကို ေတြ႕ရွိ​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔ ကိုယ္ေတာ္​၏​ကတိ​ေတာ္​ေၾကာင့္ ႐ႊင္ျမဴး​ပါ​၏​။