Psalms 119:163 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်မုသားမှန်သမှကို မုန်းတီးစက်ဆုပ်ပါ၏။ သို့ရာတွင်ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကို နှစ်သက်မြတ်နိုးပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မုသာစကားကို ကြားပျင်းရွံရှာပါ၏။ တရား တော်ကိုကား နှစ်သက်ပါ၏။
Burmese 1928
မု သာ ကို စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ၍၊ တ ရား တော် ကို နှစ် သက် ပါ၏။
Burmese 2021
မုသားစကားကို ကြားပြင်းရွံရှာပါ၏။ တရားတော်ကိုကား နှစ်သက်ပါ၏။
Burmese JBZV
မုသားစကားကို ၾကားျပင္းရြံရွာပါ၏။ တရားေတာ္ကိုကား ႏွစ္သက္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္မုသားမွန္သမွကို မုန္းတီးစက္ဆုပ္ပါ၏။ သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္ကို ႏွစ္သက္ျမတ္နိုးပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် မုသားကိုမုန်းတီး၍ စက်ဆုပ်ရွံရှာပါ၏။ ကိုယ်တော်၏တရားတော်ကိုကား မြတ်နိုးပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ မုသားကိုမုန္းတီး၍ စက္ဆုပ္႐ြံရွာပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏တရားေတာ္ကိုကား ျမတ္ႏိုးပါ၏။