Psalms 119:165 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို​နှစ်​သက် မြတ်နိုး​သူ​မား​သည် ကြီး​စွာ​သော​စိတ်​ခမ်း​သာ​မှု​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​ပါ​၏။ အ​ဘယ်​အ​ရာ​မှ​သူ​တို့​အား​ပြို​လဲ​စေ​နိုင်​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

တရားတော်ကို နှစ်သက်သော သူတို့၌ ကြီးစွာ သော ငြိမ်ဝပ်ခြင်း ရှိပါ၏။ သူတို့စိတ်ပျက်စရာအကြောင်း မရှိပါ။

Burmese 1928

တ ရား တော် ကို နှစ် သက် သူ တို့ သည်၊ ခ လုတ် မ တိုက် ရ ဘဲ၊ ကြီး စွာ သော ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ၏။

Burmese 2021

တ​ရား​တော်​ကို​နှစ်​သက်​သော​သူ​တို့၌ ကြီး​စွာ​သော​ငြိမ်​ဝပ်​ခြင်း​ရှိ​ပါ၏။ သူ​တို့ စိတ်​ပျက်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​မ​ရှိ​ပါ။

Burmese JBZV

တ​ရား​ေတာ္​ကို​ႏွစ္​သက္​ေသာ​သူ​တို႔၌ ႀကီး​စြာ​ေသာ​ၿငိမ္​ဝပ္​ျခင္း​ရွိ​ပါ၏။ သူ​တို႔ စိတ္​ပ်က္​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ႏွစ္​သက္ ျမတ္နိုး​သူ​မား​သည္ ႀကီး​စြာ​ေသာ​စိတ္​ခမ္း​သာ​မွု​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​ပါ​၏။ အ​ဘယ္​အ​ရာ​မွ​သူ​တို႔​အား​ၿပိဳ​လဲ​ေစ​နိုင္​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​တရား​ကို​မြတ်နိုး​သော​သူ​တို့​၌ ကြီးစွာ​သော​ငြိမ်သက်​ခြင်း​ရှိ​ပါ​၏​။ မည်သည့်​အရာ​မျှ သူ​တို့​အတွက် ခလုတ်တံသင်း​ဖြစ်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​တရား​ကို​ျမတ္ႏိုး​ေသာ​သူ​တို႔​၌ ႀကီးစြာ​ေသာ​ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ရွိ​ပါ​၏​။ မည္သည့္​အရာ​မွ် သူ​တို႔​အတြက္ ခလုတ္တံသင္း​ျဖစ္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။